OCRATRADE

Privacy

Last updated 21 October 2026

Controller

OCRATRADE d.o.o. (in formation), Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana, Slovenia. Email: [email protected]. We have not appointed a data protection officer, as the law does not require one for our activities.

Visiting this website

The site uses no cookies and no advertising or tracking tools. To count visits we use Cloudflare Web Analytics, which sets no cookies, does not use your IP address to identify you and does not follow you across sites; it records only aggregate data such as the page, the referring site, the country and the browser. Fonts and scripts are otherwise served from our own domain.

If you switch the language, your choice is stored in your own browser (local storage) so the site opens in that language next time. This is needed for a function you asked for, so it does not require consent. It never leaves your device, and you can delete it by clearing your browser's site data.

Server logs

Our hosting provider, Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages), processes technical data for each request on our behalf (IP address, date and time, page requested, browser type) to deliver the site and protect it against misuse. The legal basis is our legitimate interest in running a secure website (Article 6(1)(f) GDPR). We have no access to individual logs; Cloudflare keeps them only as long as it needs to run and secure the service.

When you email or call us

We use your name, contact details and the content of your message to reply and, if we start working together, to prepare and carry out that business. The legal basis is taking steps before a contract and performing it (Article 6(1)(b) GDPR) and, for general enquiries, our legitimate interest in answering them (Article 6(1)(f) GDPR). Providing this data is voluntary, but we cannot reply without it.

Our email is hosted by Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland (Microsoft 365), which processes messages on our behalf. We keep enquiries that do not lead to business for up to 2 years; correspondence linked to a contract is kept for as long as accounting and tax law requires.

Recipients and transfers outside the EU

Your data is seen only by us and the providers named above, who act on our instructions under a data processing agreement. Cloudflare and Microsoft may process data in the United States; both are certified under the EU–US Data Privacy Framework, and their data processing agreements include the EU standard contractual clauses. We do not sell your data and do not use it for automated decisions or profiling.

Your rights

You have the right to:

To use any of these rights, write to [email protected]. We reply within one month. You can also complain to the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (ip-rs.si).

Zasebnost

Zadnja posodobitev 21. 10. 2026

Upravljavec

OCRATRADE d.o.o. v ustanavljanju, Trg komandanta Staneta 8, 1000 Ljubljana, Slovenija. E-pošta: [email protected]. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker je zakon za našo dejavnost ne zahteva.

Obisk spletne strani

Stran ne uporablja piškotkov ali orodij za oglaševanje in sledenje. Obiske štejemo s Cloudflare Web Analytics, ki ne nastavlja piškotkov, vašega naslova IP ne uporablja za vašo prepoznavo in vas ne sledi med stranmi; beleži le skupne podatke, kot so stran, stran, s katere ste prišli, država in brskalnik. Pisave in skripte se sicer nalagajo z naše domene.

Če zamenjate jezik, se izbira shrani v vašem brskalniku (lokalna shramba), da se stran naslednjič odpre v tem jeziku. To je potrebno za funkcijo, ki ste jo zahtevali sami, zato privolitev ni potrebna. Podatek nikoli ne zapusti vaše naprave; izbrišete ga tako, da počistite podatke spletnih strani v brskalniku.

Dnevniki strežnika

Naš ponudnik gostovanja, Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, ZDA (Cloudflare Pages), v našem imenu obdeluje tehnične podatke o vsaki zahtevi (naslov IP, datum in čas, zahtevano stran, vrsto brskalnika), da prikaže stran in jo zaščiti pred zlorabami. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno delovanje spletne strani (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Do posameznih dnevnikov nimamo dostopa; Cloudflare jih hrani le toliko časa, kot je potrebno za delovanje in varnost storitve.

Ko nam pišete ali nas pokličete

Vaše ime, kontaktne podatke in vsebino sporočila uporabimo za odgovor in, če začnemo sodelovati, za pripravo in izvedbo posla. Pravna podlaga so ukrepi pred sklenitvijo pogodbe in njena izvedba (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR), pri splošnih vprašanjih pa naš zakoniti interes, da nanje odgovorimo (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Posredovanje podatkov je prostovoljno, brez njih pa vam ne moremo odgovoriti.

Našo e-pošto gosti Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irska (Microsoft 365), ki sporočila obdeluje v našem imenu. Povpraševanja, iz katerih ne nastane posel, hranimo največ 2 leti; korespondenco, povezano s pogodbo, hranimo toliko časa, kot zahtevajo računovodski in davčni predpisi.

Uporabniki podatkov in prenosi izven EU

Vaše podatke vidimo samo mi in zgoraj navedeni ponudniki, ki delujejo po naših navodilih na podlagi pogodbe o obdelavi osebnih podatkov. Cloudflare in Microsoft lahko podatke obdelujeta v ZDA; oba sta certificirana po okviru EU-ZDA za zasebnost podatkov, njuni pogodbi o obdelavi pa vsebujeta standardna pogodbena določila EU. Vaših podatkov ne prodajamo in jih ne uporabljamo za avtomatizirano odločanje ali oblikovanje profilov.

Vaše pravice

Imate pravico:

Za uveljavljanje pravic pišite na [email protected]. Odgovorimo v enem mesecu. Pritožbo lahko vložite tudi pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije (ip-rs.si).